Hassetsu
Les huit étapes (du tir).
- Hachi, le chiffre 8. Hachi est prononcé « has~ » pour faire la liaison avec setsu. Hachisetsu ne sonne pas bien ou est d'une prononciation un peu « rugueuse ». On dira donc « has~setsu »
- Setsu, un nœud dans le bois, une jointure, une articulation
L'erreur fréquente est d'évoquer les « huit hasstetsu » ce qui reviendrait à dire les « 8 8 phases ».
Une remarque concernant la transcription. Il faut écrire ce mot avec deux "s" non pas pour former le son "se" mais pour entendre l'interruption entre has et setsu.
