Honza
Honza, c’est la ligne située à moins de 2 mètres de la ligne de tir et
sur laquelle on effectue yû.
- Honza est composé de deux kanji. (de gauche à droite)
Hon signifie dans ce cas précis « origine » ou encore « présent » ou « principal ».
J’aime bien ces sens différents car ils peuvent qualifier cette ligne (c’est mon idée personnelle).
C’est le lieu où « tout » commence (origine), où le placement sur la ligne est défini (principal) et où il s’agit d’être bien (présent) avec les autres.
- Za signifie s’asseoir ou mieux le lieu où on s’assoit comme cela est précisé dans le Kyûrei Kyûhô Mondô Shû page 36 de la version française 2020.
Honza c’est donc le point d’origine où on s’assoit pour effectuer yû, signal s’il en est du début d'un tournoi par exemple !
Hajime !
